首位代表澳宇航员在欧培训 称参与太空任务澳人将受益

首位代表澳洲接受训练的宇航员佩格（Katherine Bennell Pegg）说，当宇航员是她8岁就开始的梦想，这一梦想也一直指引着她想着目标努力。

佩格现在正在和其他五名来自欧洲的候选宇航员在科隆的ESA中心进行培训，培训将持续到明年5月。

佩格说，她希望所有的澳洲孩子都能通过合法途径找到与太空相关的工作，也希望她的训练和接下来的一切发展都有助于开启更多澳人参与人类太空飞行各个领域工作。

目前正在欧洲接受欧洲航天局训练的澳洲宇航员佩格说，现代宇航员是科学家、测试对象、工程师、大使、外交官、教师、榜样、飞行员和机械操作员，对所有这些角色她都非常认真。在宇航员候选人选拔过程中，大家都很清楚，这不仅是荣耀，也是由科学家和工程师组成的庞大团队的一员，这里推进科学和太空基础设施，帮助地球上的人。一名成功的宇航员候选人不应该过于内向或外向，因为极端意味着缺乏灵活性，他们应该既是领导者又是追随者，在需要时要挺身而出，必须能够在与世隔绝的环境中以小组形式工作。

佩格说，成为宇航员的梦想一直在她的脑海中，指导着她许多关键的决定，她在学校就对科学产生了兴趣，在悉尼大学学习航空和航天工程，在美国国家航空航天局实习，为空中客车公司的国防和航天部门从事项目，然后担任澳洲航天局的技术总监。她通过团队运动、SES志愿服务和冲浪救生等各种活动获得了这些技能，并作为解决复杂问题的团队工程师工作了十多年。

虽然佩格的五位同事已经确保可以在2030年前完成为期六个月的空间站任务，但佩格是否前往太空最终需要澳洲决定。

有两名澳洲人上过太空，不过未代表澳洲，另外也有人代表其他国家被选中准备飞往太空，佩格说，让宇航员肩上插着澳洲国旗飞往太空对澳洲国内有很大帮助，将为工业和科学带来了机遇。

佩格说，她的国际合作伙伴对让澳洲参与任务很感兴趣，太空飞行一开始可能看起来小众或奢华，但实际上涉及到了大家能想象到的每一种科学和技术，澳人将受益匪浅，她希望能够帮助支持这一愿景。世界将在20世纪20年代和20世纪30年代重返月球，澳洲可以对此有很多贡献。