莫迪在G20峰会的名牌上用巴拉特而非印度，引发更名争议

路透社新德里9月9日消息，印度总理莫迪在周六G20峰会开幕式上的名牌上将印度称为巴拉特 “Bharat”，引发了关于这个南亚国家是否将更名的猜测。

在印度语中，印度也被称为Bharat、Bharata、Hindustan，这是它在殖民时代之前的名字，这些名称在公众和官方文档中可以互换使用。

尽管这个国家在用英语进行沟通时，例如总统或总理的头衔中，传统上一直使用“India”，但本周早些时候，总统Droupadi Murmu在G20领导人的晚宴邀请中称自己为“Bharat的总统”，引发了争议。

当莫迪在周六在新德里宣布峰会开始时，他坐在一张桌子后面，名牌上写着“Bharat”，而G20的标志上则有两个名字，用印地语写的“Bharat”和用英语写的“India”。

过去，这样的名牌上都使用了“India”。

莫迪用印地语发表讲话，这是大多数人口使用的语言，他说，作为G20的主席，Bharat欢迎各位代表。

新德里正在一个新的、耗资3亿美元的、形状像海螺壳的会议中心“Bharat Mandapam”里，对面是一个16世纪的石头堡垒，举办这个集团的峰会。

虽然一些支持使用“Bharat”这个名字的人说“India”是由英国殖民者给出的，但历史学家表示，这个名字早在殖民统治前几个世纪就已经存在。

执政党印度人民党（BJP）的意识形态母体人民党一直坚持称该国为巴拉特。

莫迪的对手说，这个更名是由新的反对联盟在7月由28个党组成的INDIA或印度国家发展包容联盟（Indian National Developmental Inclusive Alliance）强制推动的，目的是在明年的议会选举中对抗BJP。