英国金融时报：德国的自动化商店也必须在周日休息

四年前，德国的区域性超市连锁Tegut推出了全自动商店，将其视为未来购物的一扇窗口。

但这家位于富尔达（Fulda）的零售商此后卷入了一场关于镌刻在德国宪法中的几个世纪旧原则的法律斗争：周日休息。

无论是机器人操作还是由人类员工服务，德国的大多数商店在一周的最后一天都不允许开门营业，法院已经维持了这一禁令。

Tegut管理委员会成员托马斯·施塔布（Thomas Stäb）对《英国金融时报》说，“这完全是荒谬的”。

他表示，这些小型机器人商店“基本上是可以步入的自动售货机”，不应受到禁令的影响。

这家位于富尔达的零售商拥有约300家传统超市和40家全自动迷你商店。它被迫遵守黑森州（Hesse）最高行政法院去年12月的裁决，该裁决指出，即使没有工人参与，也必须遵守周日休息原则（Sonntagsruhe）。

法官表示，这家小型自助店根据德国法律被视为“商店”，因此必须遵守开放时间的法律规定。

Tegut的自助商店设在类似超大木桶的预制木制容器中，顶部覆盖着草皮，提供近1000种被认为是日常生活必需的商品，包括牛奶、黄油、新鲜水果和蔬菜，以及避孕套和怀孕测试。

工作日，员工每天访问商店服务几个小时，但施塔布表示，周日不需要员工互动。

法律战役是由德国服务行业工会Verdi在四年前富尔达的第一家自动化商店开业后触发的。

工会根本反对周日购物，认为零售员工，他们已经不得不在一周的其他时间面对高度灵活的工作时间，需要周日作为一个保证的休息日，以便与家人和朋友共度时光。

工会还担心对传统商店员工可能产生的“连锁反应”。Tegut的竞争对手可能很快开始游说进一步放宽周日购物规则，一位Verdi官员说。

36岁的富尔达居民罗伯特·格拉比克（Robert Grabik）住在一个自动化超市附近，是周日的常客。

他告诉《金融时报》，“对于工作日忘记购买的东西来说，这简直完美”，他并补充说食品选择比加油站和报摊的要健康得多。他说，黑森法院的决定是“完全的灾难”。

但正如三位法官在其裁决中明确指出的那样，德国的无工作周日不仅仅是关于工作。他们指出了这一原则的基督教起源，它是由罗马皇帝君士坦丁大帝（Constantine the Great）在1700多年前首次颁布的。

周日休息自1919年以来一直被镌刻在德国的宪法中，并在2009年的宪法法院裁决中得到维持。

德国新教教会组织KWA的官员菲利普·布特纳（Philip Büttner）说，“我们的社会需要每周一个具有自己特点的特殊日子，以庆祝基督教精神，并与朋友和家人共享体验，”，该组织为无工作周日进行游说。

新教和天主教会形成了一个与德国强大工会的不寻常联盟，多年来一直捍卫现状，并领导了反对自动化商店周日开放的运动。三月份，该联盟鼓励牧师在他们的每周布道中批评这些商店。

在一个过去二十年教会成员减少了四分之一，只有五分之一的公民参加周日弥撒的国家里，黑森州自由民主党（FDP）议会团体的负责人斯特凡·纳斯（Stefan Naas）说，“当前法律与当今生活的现实完全不符”，他正在游说进行改变。

他说，一个宁静安详的周日并不会因为销售一瓶牛奶和一盒奶油而受到破坏。

在过去的三十年里，德国已经放弃了大部分限制，这些限制直到1996年才强制商店在工作日下午6:30关闭。然而，周日的禁令仍然对大多数企业保持不变，除了餐馆、加油站、报亭和药房。

施塔布坚称，对宗教精神的影响不存在，并指出Tegut从未与宗教社区发生过任何冲突。“在一个案例中，天主教会甚至是我们的房东，牧师从未提出任何担忧。”

这些商店被称为“teo”，以Tegut已故创始人西奥·古特伯勒特（Theo Gutberlet）命名，商店的大小相当于一间单卧室的公寓。

巴登-符腾堡合作州立大学（Baden-Württemberg Cooperative State University）的零售教授斯特凡·鲁申（Stephan Rüschen）说，“Tegut的teo是德国零售业中最具创新性的新格式之一”，强调这些商店对于乡村社区的重要性，那里的杂货店早已消失，大型商店通常距离很远。

新开的teo商店通常会伴随着一个村庄派对而庆祝，我们收到的开设新店的请求比我们能满足的还要多。

Tegut没有公开其自动化商店的财务详情，但施塔布表示，“我们对销售表现以及当地居民的反馈非常满意”。

他还强调，该店每平方米的生产率优于传统超市。

为了防止盗窃，商店在顾客进入前从其付款卡收集顾客ID，并依靠闭路电视。一旦在内部，顾客可以四处走动，从货架上挑选产品，然后在自助结账处扫描并支付。施塔布承认，店内盗窃的问题略大于普通超市，但强调这并不使它们变得不可行。

对于Tegut来说，失去周日的销售是经济上的痛苦，因为那一天占到了teo周销售的大约25%到30%，施塔布说。

自从裁决以来，Tegut在其家乡州的teo超市的资本密集型扩张已经暂停。

但在德国的其他州，如巴伐利亚（Bavaria）和巴登-符腾堡（Baden-Württemberg），十多家自动化商店在周日仍然开放，因为该判决仅适用于黑森州。即使在黑森州境内，靠近火车站的三家商店因法律漏洞而能在周日开放。

与此同时，黑森州政府已表示愿意改变州法律，为自动化超市创造一个法律例外。包括巴伐利亚和巴登-符腾堡在内的一些德国州已经创建了类似的法律漏洞。

自由民主党的纳斯表示，这个问题可能会在夏天之前得到解决。

他说，周日应当是神圣不可侵犯的想法，越来越看起来像是1950年代遗留下来的。