本文译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《澳洲金融评论》发表题为《Albanese访美及访华是平衡与两国关系之举》的社论文章。
文章称，虽然Albanese选择先出访美国，但所有议程都和中国有关。澳洲总理将不可避免地成为中美领导人的沟通渠道和传声筒。
全文如下：
现如今，当澳洲总理出访美国时，议程都和中国有关。Albanese正在华盛顿通过美国的政治体制，推动AUKUS协议的落实。该协议是澳洲应对中国威慑的核心。
Albanese提出，利用澳洲在关键矿产方面的优势，来助力拜登为应对中国在绿色能源方面的领先地位而付出的巨大努力。
结束访美行程后，Albanese将在澳洲稍作停留，处理国内的生活成本危机问题。
11月4日，Albanese又将启程前往北京，并与中国国家主席习近平举行会晤。值得一提的是，Albanese将成为自2016年以来首位访华的澳洲总理。
为了澳洲的国家利益，Albanese将寻求重启与中国的关系，但他也将成为习近平7年来首次访美之前，进行会晤的一个高级美国盟友。
Albanese的两次访问，将不可避免地成为中美两国领导人的沟通渠道和传声筒。
（图片来源：《澳洲金融评论报》）
拜登本周向Albanese提出的建议是，在与中国打交道时“可以信任但要核实”，这是里根在谈到与戈尔巴乔夫领导下的苏联和解时经常说的话。
这也突显出，美国与中国的关系有所缓和，尽管美国的盟友菲律宾正面临着中国的威胁，且澳洲也承诺支持该国。
拜登还透露，习近平曾质疑为什么美国在与澳洲的关系上“如此努力”——这并不奇怪，因为中国对西方联盟过敏，只要有机会就会破坏它们。
但这次质疑也让拜登强调，尽管中东问题分散了美国的注意力，但美国仍是一个太平洋国家。
Albanese此次对美国的国事访问，填补了拜登在今年5月因国会预算混乱而取消的对澳访问。
澳洲总理抵达美国之际，正值美国众议院议长的问题得到解决，至少表面上看起来是这样。
（图片来源：《澳洲金融评论报》）
AUKUS将加强澳洲地位
华盛顿的这出政治大戏与北京的情况剧形成了鲜明对比，中国外交部长和国防部长先后被免职。与此同时，中国的房地产企业正面临着债务危机。
北京方面一直渴望将澳中贸易战抛诸脑后。至于AUKUS，时间会证明一切——但随着美国国会恢复议事，Albanese所吸引的善意将有助于避免AUKUS立法在美国受挫。
AUKUS是一项技术共享协议，需要两国立法者改革出口控制以保护美国的机密。这背后是美国国会的焦虑，即美国没有足够的潜艇或造船能力在满足自己的需求之外再满足澳洲。
Albanese则提出在美国投资30亿澳元提高产能，此举突显出我们在与美国接触时不应将自己视为有需要的客户，而是提供解决方案的合作伙伴。
一些澳洲人担心，AUKUS将把我们拖入中美冲突，但事实是，没有美国潜艇的帮助，澳军就没有足够的能力在危机发生时保卫澳洲海域，我们越早拥有自己的独立能力越好。
（图片来源：《澳洲金融评论报》）
在关键矿产上现实一点
拜登表示，美国与澳洲之间的关键矿产倡议是“联盟的第三条腿”，他在绿色科技、半导体和基础设施领域投入2万亿美元（约合3.17万亿澳元）与中国展开竞争。
北京会向Albanese抱怨这是对中国的“遏制”，但美国此举更多的是为了避免被中国重商主义政策所建立的关键矿产加工压垮。
Albanese已将对该行业的补贴增加了一倍，达到40亿澳元，其中一部分资金似乎将用于在澳生产电池。
但是，澳洲在这一方面几乎没有竞争优势，同时还影响了对矿产开采和加工资金的投入，降低了矿企的吸引力。
这就像联邦政府一边补贴矿产行业，一边又用绿色胶带阻碍它一样毫无意义。全球债券市场将惩戒那些提供巨额补贴的政府，以及他们的混乱政策思维。
本周，拜登在应对国内政治危机和处于中东局势时，也和Albanese举行了会晤。澳洲总理正在平衡与美国和中国的关系，并且找机会表明澳洲是中美之间的建设性参与者。
本文译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
本文来自投稿，不代表澳洲财经新闻 | 澳洲财经见闻 - 用资讯创造财富立场，如若转载，请注明出处：www.afndaily.com
