中澳新年音乐会成功举办，澳大利亚江苏文化和旅游年完美收官

12月20日晚，由悉尼中国文化中心、江苏省文化和旅游厅、江苏省人民政府外事办公室共同主办的“江苏文化和旅游年闭幕式暨中澳新年音乐会”在苏州文化艺术中心成功举办。江苏省文化和旅游厅副厅长龚良、江苏省人民政府外事办公室一级巡视员周暐、苏州市人民政府副市长杨知评、江苏省文化和旅游厅二级巡视员徐循华，澳大利亚驻上海总领事戴德明、副总领事刘冰、澳大利亚维多利亚州政府大中国地区首席代表布拉特·斯蒂文斯（Brett Stevens）、澳大利亚旅游局中国区市场总监栾方亮，中澳合作学校、科研机构代表，澳大利亚企业和商会代表以及音乐爱好者300余人出席了线下活动。中国驻悉尼大使衔总领事周立民、悉尼中国文化中心主任肖夏勇、江苏省外办副主任刘建东以及维多利亚州创意产业厅长丹尼•皮尔森（Danny Pearson）、墨尔本交响乐团董事会副主席李大伟等分别通过视频致词表示祝贺。

周立民总领事在视频致词中表示，文化是情感交流的纽带，疫情虽然影响到正常的人员往来，但无法阻挡人与人心灵的交流和对美好生活的共同向往。过去一年来，悉尼中国文化中心与江苏省文化和旅游厅开展了丰富多彩的线上和线下展演活动，让澳大利亚民众体验到了中国独特的江南风情和丰厚的人文传承，成为全年中澳人文交流的亮点。今天，中澳两国音乐家通过连线方式联袂演出新年音乐会，正代表着中澳两国人民对即将到来的新的一年的美好祝愿。

肖夏勇主任通过视频对中澳新年音乐会成功举办表示祝贺。他表示，2021年是充满挑战的一年。在双方的共同努力下，悉尼中国文化中心与江苏省文化和旅游厅成功举办一系列线下、线上文化和旅游推广活动，“水韵江苏·寻趣非遗—江苏非遗文创精品展”、“感悟生活—江苏省美术馆艺术家作品展及文创展”等重点项目在悉尼引起广泛关注，不仅扩大了“水韵江苏”的知名度，也进一步促进了中澳文化交流与合作。

龚良副厅长致辞表示，非常高兴澳大利亚“江苏文化和旅游年”的压轴项目——中澳新年音乐会由苏州民族管弦乐团与来自江苏在澳大利亚友城——维多利亚州墨尔本交响乐团共同演奏。希望用音乐这一跨越国界的语言架起中澳人民心灵沟通的桥梁。刘建东副主任表示，澳大利亚维多利亚州是江苏在海外缔结的第一对友好省州，两省州结好以来，共同浇灌的友谊之树根深叶茂，硕果累累。稳定务实的伙伴关系成为中澳两国地方间交流合作的典范之一。

丹尼•皮尔森厅长对墨尔本交响乐团和苏州民族管弦乐团联袂演出澳中新年音乐会表示热烈祝贺。布拉特•斯蒂文斯首席代表表示，作为维多利亚州和江苏的文化象征，墨尔本交响乐团和苏州民族管弦乐团联袂演出是一次很好的尝试。维多利亚州和江苏省在2019年迎来了结好40周年，两省州的关系仍然是我们结好时间最长、最具活力的友好关系。戴德明总领事表示，中国是澳大利亚最重要的国际市场之一，中澳两国人民之间的人文交流源远流长。澳大利亚已准备好在安全的情况下欢迎中国游客，尤其是来自江苏省的游客。

在全球新冠肺炎疫情防控形势依然严峻，澳方演职人员不能亲临苏州现场展演的特殊背景下，苏州民族管弦乐团与墨尔本交响乐团通过线上线下结合的方式演绎中西方乐曲，为两地观众献上了一场中西方艺术交流互鉴的音乐盛宴。伴随一声清脆明亮的唢呐声，苏州民族管弦乐团版的《威廉·退尔》拉开了音乐会的序幕，整个乐团用二胡、琵琶、唢呐、芦笙等民族乐器演奏出了交响乐的气势，中西迥异的乐器搭配给观众带来了对这部罗西尼“收山之作”的新鲜体验。

墨尔本交响乐团通过视频演出的形式演奏了带有浓郁江苏地方特色的《茉莉花》，编曲保留了歌曲原本优美动听的旋律，再加以变化发展，赋予了乐曲丰富的表现力和感染力。中澳两个乐团交替演奏了《春江花月夜》、昆曲《牡丹亭》、《澳大利亚民歌联奏》、《二泉映月》等中澳及西方经典乐曲，舞台大屏幕上配合乐曲播放江苏、澳大利亚两地的旅游风光视频。完美的音画结合，精彩的视听效果，令现场观众如痴如醉，每曲终了均报以雷鸣般的掌声。在观众热烈的掌声和呼声中，苏州民族管弦乐团返场加演了热情欢快的《雷电波尔卡》和脍炙人口的《友谊地久天长》。在持久而热烈的掌声与喝彩声中，音乐会圆满结束。

根据常态化疫情防控要求，本次音乐会活动采取了限量、预约的措施，控制线下人员规模，同时通过悉尼中国文化中心（YouTube和脸书同名账号）、中国日报网（中国日报客户端）及江苏省广播电视总台（荔枝客户端）进行全球同步直播。

2021年，悉尼中国文化中心与江苏省文化和旅游厅成功在澳大利亚举办“江苏文化和旅游年”活动，以线下线上结合的方式向澳大利亚民众展示丰富多彩的非遗技艺、美术与文创作品以及优美动听的民族音乐等极具江苏特色的文化元素，并在澳大利亚公共电视7台播出了《美丽中国•水韵江苏》旅游纪录片，让澳大利亚民众真切感知“水韵江苏”的山水风光、传统文化和人文创意，进一步推动两地人文交流与合作，增强共同抗击疫情、拥抱美好生活的信心。