Luke Stock望着他满是垃圾的奶牛场和栅栏被毁坏的水泡田地，估计这个烂摊子要花三年时间才能收拾过来。
他有经验，因为这是自2011年以来，他在昆州Lockyer Valley的这处农场第三次被淹。
他说：“好的方面是我们挺过了洪水可能会更强大。”
“我们从风险管理的角度把事情落实到位来度过灾难，我们会在这次灾难后变得更加强大。只是需要时间。”
Stock先生说，上周的洪水达到了与2011年和2013年相同的水平。
他说：“说实话，这是毁灭性的。”
“现在农场里的围栏没有了。 我们的大部分边界围栏也消失了。”
洪水还切断了通往农场的道路和电力，这意味着牛奶无法运输或储存。
Stock先生说：“我们可能要倒掉5000到6000升的牛奶。”
“最终统计数字将是巨大的。如果你把围栏、饲料成本、倒掉的牛奶、修理车道计算在内，我认为不会低于10万澳元的代价。”
“但是我们会挺过去的，我有信心。”
来自附近的Our Lady of Good Council学校的几十名志愿者一直在Stock先生的农场里竖围栏，清理围场，最值得注意的是，他们还提振了大家的精神。
“这将对我们农场重新运作起到很大的作用。”
Scenic Rim的庄稼被毁
在邻近的Scenic Rim地区，农民Fraser Macfarlane正在用水泵从他那片被淹没的田地里抽水。
大雨造成他的水坝溢水，并冲破了用来保护庄稼的堤坝。
他那近50英亩的有机大豆、甜玉米和绿豆田已经变成了一片湿地——成了鸭子和水鸟的家。
他看着自己三分之二的年收入被淹没，但他仍然很乐观。
Macfarlane先生说：“我们的一家银行已经同意我们在一年内只付利息，我正在要求另一家银行也同意，所以这将带来很大的变化。”
“我们每减少一点外流资金都会使我们更容易维持下去。”
他说，他还没有时间查看政府为洪水灾民提供的援助，但会接受任何帮助。
州政府和联邦政府已经宣布为受洪水影响的农民提供一波财政援助。
来自15个地方市政区的农民可以获得补助金，这些补助金包括家庭必需品和未投保的房屋维修等一系列项目。
庄稼本来等待收成
Scenic Rim副市长Michael Enright说，对农民来说，现在是一个特别困难的时候，许多农作物很快就可以收获了，但被洪水淹了。
他说：“你已经花费了所有的精力、时间和资源来让作物出土，并提供了最佳的生长环境。”
“因此，在这个阶段，所有的成本都已经沉没在作物中，在收获之前没有任何收入。”
他说，洪灾危机凸显了农民在一个正常社会中的重要性。
他说：“我认为我们本周看到了牛奶以及许多其他新鲜蔬菜的短缺。”
“我们的农民在我们整个社会福祉中发挥着至关重要的作用，我认为如果人们意识到像洪水这样的自然事件所带来的影响，以及它对农民向民众提供新鲜食物的影响，那么我认为他们会更好地理解它对我们农民的影响。”
发布者：Miraitowa，转载请注明出处：www.afndaily.com
