澳中贸易战重创部份出口 专家悲叹近期关系难获改善

灾难性的澳中贸易战重创了许多企业和一些行业，并从澳洲的经济中抹去了数十亿元。

坎培拉和北京之间的关系在2016年首次开始恶化，导致外交冻结 – 但去年情况进一步恶化，约有十几种澳洲出口产品被中国征收关税。

煤炭，大麦，牛肉，木材，龙虾和葡萄酒都是遭重创的产品，本月早些时候，学者公布的一项研究报告让我们了解到这场澳中纷争有多么严重。

根据澳中关系研究阮（ACRI）12月初的一份令人更全面了解情况的报告，与2019年相比，受北京制裁影响的12种主要大宗商品的出口在2021年前九个月暴跌了惊人的173亿元出口值。

悉尼科技大学澳中关系研究院院长罗震（James Laurenceson）教授告诉新闻公司网站（ news.com.au），许多澳洲品牌和企业的生计都被持续的贸易战所重创。

他说：「当你开始着眼于长期时，很多成本将取决于中国市场是否继续像过去20年那样继续跑赢其他市场——例如，研究表明，在过去15年里，中国每年中产阶级增加6000万人。 这远远超过其他任何地方 – 印度远未达到这一点。」

「因此，当我们被排除在中国市场之外时，（外销市场）多元化是一件好事，但我们所能做的就是向规模较小、增长较慢的市场销售，这是有代价的。」

「2017年，澳洲政府的一份外交政策白皮书预测，中国经济将增加比美国、日本、印度和印尼更多的新购买力，如果这是真的，它确实表明被锁定的（贸易战）代价以及对中国市场的破坏将随着时间的推移而上升。」

罗震教授表示，对煤炭和大麦等一些大宗商品的影响不那么严重，因为销售只是能够转移到其他地方。

但葡萄酒等其他行业开始「真正挣扎」——尽管他说，一些澳洲葡萄酒品牌，如标志性的奔富（Penfolds），已经采取了一些「非常聪明」的步骤来留在中国市场中。

「奔富是澳洲的旗舰葡萄酒品牌，猜猜他们在做什么？它们仍然在中国销售，它们在加利福尼亚而不是（南澳）巴罗莎山谷（Barossa Valley）采购产品。」

「所以这是一个仍能进入中国的澳洲品牌，但产品实际上不是澳洲生产的 – 加州葡萄种植者现在从这种贸易中受益，我们将看到越来越多的澳洲公司做这样的事情 – 对他们有好处，他们正在维持品牌，但它对澳洲经济是有代价的。」

「这是对正在发生的事情的可悲的现实检查。」

虽然据了解，奔富加州系列的工作早在中国推出葡萄酒关税之前就开始了，但生产商富邑葡萄酒公司（Treasury Wine Estates）的一位女发言人表示，该公司正在通过探索全球机遇来适应这一挫折。

她告诉新闻公司网站：「中国葡萄酒市场对澳洲葡萄酒的有效关闭对我们和澳洲葡萄酒行业来说意义重大，但我们通过实施我们的全球应对计划，包括重新分配产品以满足以前未满足的需求，并加快投资以支持奔富在全球主要市场的未来增长。」

「正如我们之前所说，我们仍然长期致力于中国市场，并继续投资于我们的团队，我们的品牌以及我们与客户和消费者的关系。」

富邑总裁福特（Tim Ford）最近告诉澳中关系学院客座研究员科普拉尔（Glenda Korporaal），该公司决心继续与中国进行贸易。

他说：「当（对澳洲葡萄酒）征收关税时，每个人都说你必须把中国从你的游戏计划中剔除。但我想，『不，它留在那里』。」

「我们仍然致力于中国，我们只是要想出一种不同的方法来实现这一目标……我们继续与中国保持全面密切接触。」

与此同时，罗震教授表示，去年11月被排除在中国之外的澳洲龙虾行业也是一个类似的情况。

虽然该行业当时担心一场迫在眉睫的灾难，但渔民只是开始向香港出售，然后通过所谓的「灰色通道」走私到中国，这意味着「销售几乎没有受到制裁的影响」。

罗震教授悲伤地说，他不相信贸易战会很快得到解决。

他质疑白宫一位高级外交政策官员的观点道：「我认为中国没有理由突然转身改变策略——拜登（Joe Biden）的印太事务主管坎贝尔最近在罗伊研究所（Lowy Institute）的一次演讲中表示，他预计中国将『按照澳洲的条件』及时与澳洲重新接触，但中国为什么会选择以澳洲的条件重新接触？」

「如果有的话，这种僵局将以双方的协议结束，但中国手里拿着帽子乞求我们回来的想法对我来说是完全荒谬的。」

「中国的经济规模是我们的十倍，所以没有澳洲的煤炭几乎没有任何区别——我看不出北京有动力调整其路线，而且它不会向其他国家发出一个信号，说『大家好，我们失败了』。」
「北京180度转弯的前景几乎为零。」

罗震教授还说，虽然许多国家目前与中国有问题，但澳洲在面临的制裁范围方面是独一无二的。

「纽西兰，韩国，日本 – 真正让它们与众不同的是……他们更谨慎地管理外交的方式。」

「如果澳洲政府在外交上更加谨慎，我们就不会处于这种情况。许多国家都禁止华为，但没有其他国家在我们所处的贸易战中。」

「许多国家会把澳大利亚视为不该做什么的教训——我不认为很多国家会把澳大利亚视为外交的典范。」

罗震教授表示，如果澳洲和中国之间的政治关系继续恶化，教育可能是下砧板上的下一个目标，这将对澳洲经济造成重大打击。

他说，这个问题很容易蔓延到其他行业和企业，以及目前在中国经营的澳洲企业——尽管如果工党赢得明年的联邦大选，两国关系可能会有所解冻。