新州再拨$3000万灾后重建补助！资助商家修缮被毁店面

店面和办公室在Northern Rivers洪灾中被摧毁的商铺业主可以申请政府补助金以支付维修费用，这是旨在振兴当地商业和零售业的3000万澳元方案的一部分。

新州与联邦政府合作，向业主提供高达5万澳元的补助，用于修复2月和3月袭击该州北部的致命洪水造成的损失和其他财产问题。

在洪水淹没Byron Bay内陆地区并留下30亿澳元的清理费用近六个月后，Lismore镇中心仍然遍布着“出租”标志、空店和木制围板。

企业主们也谈到了双速经济的问题，即那些能够迅速清理废墟的企业和那些因资金紧张而无法进行修复从而陷入困境的企业现在的处境截然不同。

联邦应急管理部长瓦特（Murray Watt）说，3000万澳元的“重返商业支持补助金”（Return to Business Support Grant）是针对Northern Rivers那些向小企业出租房屋和店面的业主。

瓦特说：“这项支持将涵盖业主的维修相关费用，以确保零售企业能够重新开业。这可能包括清理服务、租用设备或支付建筑维修费用。”

新州州长佩罗特（Dominic Perrottet）在上个月中旬巡视了该地区，并宣布了一项重要的回购和土地交换计划，以使居民远离洪水易发区——他说，很明显，许多小企业无法重新开业，因为他们的房舍仍处于混乱状态。

“许多房东可能有多个企业和地点依赖他们，”佩罗特说，“再加上受影响的小企业可以通过小企业补助金获得补助，这将帮助许多商店重新开业。这是我们从自然灾害中恢复所需的端到端服务的思维。”

在宣布这一消息的几周前，一项重要的调查建议对该地区的规划和管理进行全面的改革，以避免下一次灾难的发生。由奥凯恩教授（Mary O‘Kane）和前警察局长富勒（Mick Fuller）完成的调查还建议彻底改革新州的应急计划和反应职能。

但该地区的居民称，商铺业主重建工作中“被遗忘的群体”，因为他们被排除在一些旨在让小企业重新站起来的补助项目之外。赠款项目也不包括那些通过退休基金持有物业的的业主。

居民们指出，无力维修或重新接纳租户的业主产生了格外严重的连锁反应，拖累了该地区商业的恢复速度。

当地店主艾伦（Ellen Kronen）也是Lismore商会的负责人，她告诉《澳洲金融评论报》：“有很多空店面，这里的普通房东根本拿不出5万澳元的闲钱可以用来维修，但有一些企业主正在等待重新开业。”

艾伦的Made in Lismore礼品店自3月以来就一直关闭，因为她的房东需要更多的援助来完成维修工作。自那时起，她只能在网上和附近的Daley‘s Homewares借用一个角落来经营生意。

副州长图尔（Paul Toole）和新州紧急服务厅长库克（Steph Cooke）都指出，当地商铺——理发店、肉店、咖啡馆等——是这个乡镇中心的骨干，但许多商铺迄今未能重新开业，因为业主没有现金来修复场地。 图尔说，业主将能够在九月底申请该补助。