中国石化收购雪佛龙南非和博茨瓦纳资产 总额约9亿美元

【彭博】–中国石化集团公司发布公告称，其子公司中国石油化工股份有限公司（简称中国石化）与雪佛龙达成销售与购买协议，收购雪佛龙南非公司75%股权、雪佛龙博茨瓦纳公司100%股权，总交易额约为9亿美元。

 

作为2014年宣布的清退投资3年计划的一部分，雪佛龙在今年早些时候决定出售南非业务股权。据称，中国石化与全球最大的独立石油贸易商Vitol Group就这笔资产进行了 竞争。中石化称，此次收购包括炼油能力500万吨/年的南非开普敦炼厂，分布于南非和博茨瓦纳的820多座加油站、220家便利店和油库配送设施，以及位于南非德班的润滑油厂。

 

声明表示，中国石化将最大程度地保证在南非和博茨瓦纳被收购企业中当地员工的整体稳定性以及业务运行的完整性，鼓励和引导现有员工在各自的岗位上持续提供优质服务。同时，中国石化将与包括当地股东在内的各方合作伙伴精诚协作，延续现有的合作关系。

 

中国石化将在收购完成后策划和落实最佳的品牌过渡方案，在5到6年的合理过渡期内逐步完成油站的品牌更替。雪佛龙南非公司其余25%股权依据当地法律规定由当地信托及基金公司持有。

 

法国石油生产商道达尔和瑞士大宗商品贸易商贡渥集团据称退出竞购。中国石化称，该交易已在中国政府相关部门备案，并有待南非和博茨瓦纳相关监管机构审批。

 

原文标题 Sinopec Buys Chevron S. Africa, Botswana Units for $900 Million

 

原文链接：https://content-service.bloomberg.com/articles/ON883U6JTSEK