特朗普宣誓就任美国第45任总统 誓言打破华盛顿固有势力

唐纳德·特朗普宣誓就任美国第45任总统，并发表了措辞强烈的就职演说，承诺要打破华盛顿的固有势力，将权力返还给美国人民。

“今天，我们不仅是将权力从一届政府转交给另一届政府，或是从一党转交给另一党，”特朗普在就职演说中表示。“我们正在将权力从华盛顿哥伦比亚特区转还给你们，美国人民。”

 

今年70岁的特朗普此前从未担任公职。周五正午，他在国会大厦面对首席大法官 John Roberts宣誓就职。这场不同寻常的权力交接就此结束。在候任期间，这位共和党当选总统一直依赖社交媒体制定自己的议程并对公众讲话。

 

特朗普借助民粹主义、反建制浪潮，在11月份击败了民主党人 希拉里·克林顿。他承诺要废除前任总统欧巴马的政策。

“我们国家被遗忘的男男女女将不再被遗忘，”特朗普说。“现在每个人都在倾听你们。”

 

特朗普也带着历史罕见的低支持率走马上任。盖洛普民调显示，特朗普的支持率为40%。此外，他还面临美国社会深刻分裂的问题。他和国会里的共和党人们已经有分歧，尤其是在俄罗斯干预美国大选的问题上。大选之后立即大幅上涨的金融市场最近已经降温。

 

特朗普是一位亿万富豪房地产开发商。他与美国历史上第一位黑人总统 欧巴马一同乘坐总统专车从白宫来到国会大厦，而欧巴马的身份问题曾一度受到特朗普的质疑。

 

共乘赴会是一个传统，这一天还会有不少类似的仪式，意在让权力交接更顺利。在共乘赴会之前，欧巴马夫妇早间在白宫以早茶招待了特朗普夫妇。这也是一个传统。

 

欧巴马夫妇在白宫的北门廊迎接特朗普夫妇。欧巴马与特朗普握手，特朗普则与米歇尔·欧巴马拥抱并亲脸颊。 梅拉尼娅·特朗普为米歇尔带来了一个蒂芙尼蓝色包装的礼物。

 

华盛顿市中心有不少抗议者，包括Black Lives Matter运动、同性恋权益支持者、女权人士等。