专栏作家Jeni O’Dowd在The Nightly发表名为《通胀灾难意味着Albanese该下台了》的文章。
文中称房市低迷,生活成本高得离谱,隧道尽头看不到光,而Albanese和Chalmers仍不承认他们犯了严重错误。
全文如下:
55年前,已故前总理Malcolm Fraser曾告诫民众,生活本来就不会轻松。如今看来,Anthony Albanese成了首位决心证明这句话没错的澳洲联邦总理。
上周,Anthony Albanese被问到一个当下澳洲人最关心的问题:日子什么时候才能好过一些?他的回答没有答案,只有借口,且有些借口实在牵强,这并不令人意外。
他说:“这些挑战不会一夜之间解决。”这还用你说,福尔摩斯。

【配图:澳洲联邦总理Anthony Albanese与联邦财政部长Jim Chalmers仍把通胀挑战归咎于外部因素。图片来源:Mick Tsikas/AAP Image】
接着,他大谈全球压力。过去一年发生了什么,大家应该都心知肚明。如果还有人不明白,那恐怕是一直住在月球上。
如今的澳洲,民众买不起新鲜食品,电费难以负担,给汽车加油也成了负担。房租越来越难付,对大多数人而言,买房更是遥不可及。
年度通胀率已升至4.3%,高于前一个月的4%。澳联储真正关注的基础通胀率为3.6%,明显高于其2%至3%的目标区间。
Anthony Albanese还说,廉价药品、免费TAFE以及扩大Medicare服务等措施,正在帮助家庭应对不断上涨的成本。
不妨请他去告诉那些每月还得多拿出约110澳元偿还房贷的家庭:免费TAFE已经替他们解决了问题。
昨天的加息是工党执政以来的第17次,加息后,普通借款人每月要比1月多还约550澳元。
Roy Morgan表示,近三分之一的自住按揭持有人(约175万人),已经面临房贷压力风险。
昨天的加息又把这个数字推过180万。比价网站Finder称,借款人警告,再加息一次就会让他们彻底撑不住。
许多人甚至还没走到那一步:买完食品,钱就已经花光了。
如今,人们开始用那个以R开头的词来形容经济。
澳联储行长Michele Bullock承认,经济放缓到一定程度后,家庭可能会感觉自己身处衰退之中,尽管严格来说澳洲还没有进入衰退。
今天早上,联邦金融部长Katy Gallagher在接受澳洲广播公司的采访时,要求外界给政府一些掌声。
坦白说,她的胆量让我差点把茶喷出来。利率创18年新高,一个完全脱离现实的政府竟然还想得到掌声。
Katy Gallagher说,政府节省下来的钱“应该得到一些认可”,过去四年的努力“实际上已经在经济数据中体现出来”。
但她所说的数据显示,通胀、失业率和利率都在上升。几乎唯一在下跌的,是住房的价值。
部长,请先看看周围的情况。
住房问题也不能不谈。我认为,政府在这方面做了一件很可能长期后悔的事。
政府在5月预算案中把负扣税限制在新建住宅,并取消了50%的资本利得税折扣。按照当时的设想,收紧投资者税收优惠能够帮助首次购房者。
然而,接下来发生的一切完全可以预料:投资者退场,利率持续上升,房价开始下跌。
Cotality表示,截至9月底,全澳房价较3月高峰下跌5.2%,可能成为40年来最大的一次房市低迷。Domain则录得有记录以来最严重的季度房价跌幅。
如果你28岁、正在攒首付,房价下跌或许听起来是好消息。但对数百万年长澳洲人而言,家庭住宅不仅是居所,也是退休计划。
他们要靠这套房子换一套更小的住宅、补充养老金、帮助子女,并在需要时支付老年护理费用。
房价一旦缩水,这套退休安排也会跟着落空。
政府在拟定预算案住房改革时,似乎忘了这一点。后来,财政部也说明了这一点。
9月发布的《代际报告》称,85岁及以上澳洲人的数量将从目前的62.5万人增加至190万人,达到现有水平的三倍,其中大部分增长将在2030年代和2040年代出现。
未来40年,65岁以上人口预计将增加87%,其中大多数人都把住房视为重要依靠。
对那些眼看着最大一笔资产不断缩水的人来说,这很像是针对家庭住宅征收的“死亡税”,只不过换了一层更好看的包装。
真正令人恼火的是,帮助民众渡过难关的好主意并不少,其中一些甚至来自工党内部。
前部长Ed Husic曾提出,应限制面包、牛奶等基本生活必需品的价格,并将矛头指向超市利润。
几小时后,助理财政部长Daniel Mulino便以杂货行业行为准则和消费者监管机构为由,对这一想法泼了冷水。
与此同时,Coles和Woolworths的超市业务在上一个财政年度合计赚取53亿澳元。
民众为了让每周购物预算撑得更久,只好少买肉。如今肉价高得离谱,一些超市甚至把肉锁了起来。
澳洲商业委员会主席Bran Black几乎是在恳求总理控制支出。
他的建议并不激进:削减浪费,减少繁文缛节,精简公共服务部门;不要向所有人发放生活成本救济,只帮助真正需要的人;同时限制年度支出的增长速度。
大多数家庭都能看懂这份清单,因为它有一个简单的名字:预算。
然而,联邦财政部长仍不断告诉民众,政府支出不是主要问题,反而把矛头指向中东战争。
反对党同样有信誉问题,我也没有说联盟党手里握着什么魔法。
但联邦影子财政部长Tim Wilson有一句话说得很重:已经没人再相信Jim Chalmers的说辞了——澳联储不信,国际货币基金组织(IMF)不信,甚至连工党自己的后座议员也不信。
他说得没错。当政府自己的议员都在提出政府不愿触碰的方案时,这已经说明了政府的处境。
这个政府已经无路可走。它没有新的答案,也不再倾听;当家庭在厨房餐桌旁精打细算、最后仍发现入不敷出时,政府还躲在“全球压力”之后。
澳洲人问的是一个简单的问题:日子什么时候才能好过一些?
看来,诚实的答案是:总理并不知道。
这正是这届政府必须下台的原因。
发布者:afndaily,转载请注明出处:www.afndaily.com