/*本文译自SMH ，仅代表原 出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。 */
《悉尼晨锋报》2月7日报道称，澳洲前总理谭保（Malcolm Turnbull）表示，中国将解除对澳洲的贸易禁令，因为北京正在寻找一种方式来摆脱不成功的制裁。 由于莫里森政府与中国的关系在新冠疫情期间恶化，北京对澳洲的煤炭、龙虾、大 麦和葡萄酒实施了价值数百亿澳元的禁令。
当中国官员拒绝接听澳洲官员的电话时，中澳关系跌至谷底。 但随着工党当选政府，两国关系开始解冻，外交部长黄英贤于12月访问北京，贸易部长Don Farrell受邀“在不久的将来”访华。
谭保对Alliance of Democracies表示，中国正在撤退，因为制裁没有奏效。
谭保表示：“它的目的是让澳洲屈服，这完全适得其反……公众舆论非常反对中国。 所以我当时想，在某个时候他们会寻求解除。”
“我过去有过几次这样的经历，他们在寻找一个出口匝道，有时你可以帮助提供一个出口匝道，我过去就这样做过。”
澳洲前总理谭保（图片来源：《悉尼晨锋报》）
谭保表示，去年5月的政府更迭为北京提供了这样的机会。
“双方关系已明显解冻，正在进行更加亲切、正常的交往，我预计贸易制裁会被取消。”
谭保补充说，这些制裁没有奏效，因为尽管这损害了澳洲葡萄酒的销售，但并没有影响大麦或煤炭的销售，目前其价格处于创纪录的高位。
“贸易制裁的总体影响非常有限，它失败了，这是一种适得其反的政策。”
谭保表示，中国没有制裁天然气或铁矿石进口的事实表明，制裁只是“表演式的”。
他说，中国对莫里森的新冠疫情调查呼吁作出的“愤怒”反应也很笨拙，因为它引起了更多的关注，如果没有北京政府的激烈反应，“它就会消失得无影无踪”。
他说，习近平决定模仿美国前总统特朗普在外交关系上的“高调”做法缺乏远见。
特朗普很不稳定，他恃强凌弱，动摇了盟友，他在西方制造了巨大的不确定性， 威胁要退出北约，威胁他在该地区的所有盟友。
“对中国来说，这是一个完全相反的机会，保持一致、冷静、有分寸、尊重，但相反，他有点像跟着特朗普一样，陷入了好战和夸夸其谈的兔子洞。他们浪费了四年时间。”
发布者：afndaily，转载请注明出处：www.afndaily.com
