/*本文译自AFR ，仅代表原出处 和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。 */
《澳洲金融评论报》发表题为《经贸往来是好事，但澳洲对华的优先事项仍是国防安全》的社论文章。
文章称，澳中经贸往来回暖，但两国关系并未重启。澳洲在处理对华关系时，要将国家安全放在首位。
*全文如下：*
美国财政部长Janet Yellen提倡的中美经济关系框架，与澳洲总理Albanese的对华策略并无不同。 去年11月澳中领导人会晤时，Albanese重申了澳洲政府的对华策略：在可以合作的地方展开合作，在必要的地方保持分歧，坚持维护澳洲的国家利益。
Yellen则表示：“在处理对华关系时，国家安全是最重要的。美国不会在这方面做出任何妥协，哪怕需要在经济利益上进行权衡。”
尽管美国对于中国的工业间谍活动采取零容忍态度，但Yellen也排除了对华全面 “脱钩”的可能性。
Yellen表示：“脱钩对中美两国都是灾难性的，会破坏世界稳定，美国无意扼杀中国的经济和技术现代化”。
美国财政部长Janet Yellen（图片来源：网络）
相反，美国寻求促进健康、公平和互利的竞争，并在气候变化等符合双方共同利益 的领域与中国展开合作。
Yellen还表示，自己计划前往中国就上述问题展开对话。 拜登政府发出的信号是，美国对于中国通过合法途径在世界范围内的经济崛起持开 放态度，美国并不希望遏制中国。至于北京是否接受这根橄榄枝，那就是另外一回事了。
不论如何，缓解世界上两个最大经济体之间的竞争，都符合澳洲的国家利益。这类尝试都是为了将中国拉回到基于规则的全球秩序当中，这与澳洲的总体外交策略一致。 然而，中美之间的战略竞争都与地缘政治息息相关。
解放军第二次围台军演加剧了台海地区的紧张局势，中共试图接管台湾的野心将对印太地区的和平、稳定和繁荣 构成的威胁。
（图片来源：网络）
正如外长黄英贤所强调的那样，尽管澳中外交关系解冻，针对澳洲的贸易胁迫也有所缓和，但澳中关系并未“重启”。 不论一些商界领袖和州长多么希望回到过去，但澳中关系都不可能回到霍华德时代了。
当期待已久的《国防战略审查》在本周公布时，这一点将得到进一步的强调。
澳洲政府早在2020年的《国防战略审查》中就被告知，随着中国持续加强军力，之前那种“可以提前10年察觉澳洲本土有可能受到袭击”的想法已然过时。
Richard Marles（图片来源：《澳洲金融评论报》）
根据澳洲副总理兼国防部长Richard Marles的说法，最新公布的《国防战略审查》 将是澳洲最近几十年来最重要的军事规划。而澳洲与英美签订的AUKUS协议也是一 个长期的对华威慑战略。
《国防战略审查》需要在稀缺的军事资源的分配上，表现出同样的战略清晰度和姿态。
澳洲需要在短期内以最经济且有效的方式，提升我们的国防力量，遏制中国对于印度地区集体安全的威胁。
发布者：afndaily，转载请注明出处：www.afndaily.com
