强将变弱兵 瑞信股票业务陷入困境

 

2015年10月时， 瑞信集团首席执行官Tidjane Thiam和市场部门主管 Timothy O’Hara曾描述了他们对股票业务的愿景；在他们口中，这项业务将是该全球大型投资银行改革的关键。

“自2010年以来，瑞信一直保持在全球股票交易的前三名之内，”在该行服务了27年的老将O’Hara向聚集在伦敦的投资者表示。“对我们来说，投资于内容和执行能力、以捍卫并发展我们的股票业务很重要。”

差不多两年时间过去了，O’Hara 已经离职，而一度名列华尔街前茅的瑞信股票业务让54岁的Thiam头疼不已。向亚洲的进军适得其反，一个团队押注算法导致收入下挫数亿美元，一个为最复杂产品成立的新部门令交易员感到挫败，这些问题导致瑞信股票交易业务丢掉了三分之一的市场份额。

瑞信整体业务第二季度利润 料会将近翻一番，Thiam在削减成本、筹集资本和处置不良资产等方面也获得了成功。但是，在一些预测其股票业务收入将连续第七个季度下滑的分析师看来，这项业务长期存在的问题提醒了大家Thiam犯下的一些战略失误。摩根士丹利和高盛集团等瑞信竞争对手的股票业务当季业绩则持平或增长。

“股票业务表明了该公司面临的更大问题，”麦格理集团驻伦敦的分析师Piers Brown称。“这就是为什么人们对瑞信的表现不满。”Brown对瑞信股票的评级为卖出。

 

排名下滑

瑞信定于7月28日公布第二季度业绩。驻纽约的公司发言人 Nicole Sharp谢绝置评。

全球最大的股票交易商、总部位于纽约的摩根士丹利7月19日公布，第二季度股票业务收入约为22亿美元，与上年同期持平。高盛的这部分收入增长了8%，达到19亿美元；摩根大通的则下跌1%，至16亿美元。

摩根大通的分析师预计，瑞信当季股票业务收入下滑17%。该公司过去六个季度股票交易收入都出现了同比下降。今年第一季度，这部分收入占净收入之比约为13%，低于去年同期的18%。彭博汇编的数据显示，这让该行在大型证券公司中排名第八。

去年接替O’Hara担任瑞信全球市场部门主管的 Brian Chin及亚太市场主管 Ken Pang正在操刀业务改革，试图再创辉煌。Chin从竞争对手处挖了一些高管，其中包括本月早些时候从瑞银跳槽瑞信、担任股票业务主管的 Mike Stewart、以及来自巴克莱的欧洲、中东和非洲股票业务主管 Mike Di Iorio。Pang正在解雇交易员、精简业务。