在澳洲长大的中国孩子,中文水平才真正令人担忧

很多新移民在刚登陆澳洲的时候,总是很担心自己的孩子一旦入了学,英语水平会严重阻碍孩子的校园生活:我的孩子听不懂老师在说什么怎么办?每每这个时候,老移民们总是摆出经验丰富的样子,笃定地告诉新移民说:英语完全不是问题,你以后要担心的是孩子的中文能力。

在澳洲长大的中国孩子,中文水平才真正令人担忧

我们全家都是说中文的,还需要担心孩子的中文能力??Why??

笔者自从移民以来一直任职于悉尼北区的一家老牌中文学校,通常一个班级十几二十几个学生,我教授过的学生年龄从kindy(悉尼小学阶段的第一年)到中学的九年级不等,平时在各个公立小学里放学后的时间教中文,周末去总部教中文,这期间接触到了很多孩子和家长,他们有着不同的中文基础,不同的学习目标,家长的重视程度也不同,种种因素都影响着孩子的中文水平。今天我们就来聊一聊在澳洲学中文那点事儿。

哪些孩子需要学中文?

根据孩子的中文水平分班,其中有出生在澳洲的老移民二代、出生在国内的新移民二代、混血孩子、甚至还有纯粹出于兴趣来学习的白人孩子。随着越来越多的华人移民澳洲,中文的普及率大大提高,就算不在华人区,也能随处可见华人的影子,银行、医院、学校等重要的国家社会机构里,多数都有工作在一线的华人。

越来越多的人意识到了中文的重要性,我们要让下一代成为芒果人(外黄内黄),而不是香蕉人(外黄内白),而精通中英文双语人才的需求也许会成为未来的大趋势,找工作时也会有更大的优势。澳洲,不知不觉开启了巨大的中文学习浪潮。

选择好的机构和老师

中文学校、机构或小作坊忽如一夜像春笋般在澳洲发展起来了,也让家长们挑花了眼无从选择。

目前澳洲中文办学机构有以下几种模式:

  • 传统的课堂模式;
  • 小班一对一、一对二模式
  • 读绘本学中文
  • 表演绘本故事学中文

不管是哪种模式,Happy妈咪认为,能吸引孩子,孩子真正能学到知识就好。

另外还是建议尽量能选择在国内有中文教学经验的有资质的老师,现在一些培训机构为了压缩成本,会找那些大学生或者大学刚毕业的人来教中文,如果你认为只要是会说中文的华人就能教中文课,那就大错特错了。

老师会不会调动孩子的学习积极性、老师的中文功底、教学能力和素养、老师有没有耐心和爱心,这些都是选择老师的关键要素。让不够专业的人来教孩子,不如家长关起门来自己教。

案例一二

一百个学生就有一百种学习状态,即使是坐在一个班级里学习,学习效果也是全然不同,这里Happy妈咪给大家介绍一些学生的案例供大家参考。

1. 

P同学,男,七年级

学霸型,5岁随父母移民澳洲,考入Artarmon PS的(悉尼公校综合排名第一)OC班(部分小学会在高年级设立1-2个精英班,需要通过统考进OC班)后,又顺利考入精英中学(Selective School)。

基本口语:比较流畅。

阅读、识字量:相当于国内三年级学生。

写作能力:无

P同学说,刚来澳洲读kindy(悉尼小学阶段的第一年)时根本听不懂老师和同学们在说什么,经过了一年的失落期后,英语开始突飞猛进,但同时中文水平急速下降,现在跟父母在家说中文,在学校英语沟通流利无障碍。

教学方法:针对这类具有较强学习能力的学生,首先要让他了解学中文的重要性,只要他自己想去学了,就一定能学好。在内容上也不单单停留在认字认读方面,可以加大中文的阅读量,培养自主阅读的习惯。

2. 

J同学,女,一年级

6岁时直接来澳洲读kindy(悉尼小学阶段的第一年),因为在国内生活时间比较长,加上父母很重视中文,平时在家里坚持教中文,所以她年纪虽小却是一个班里中文综合水平最高的。

基本口语:非常流利,语音标准,会使用地道的口语。

阅读、识字量:相当于国内二年级学生。

写作能力:会写基本的造句。

J同学说,来澳洲一年多的时间,目前在学校可以听懂老师和同学们90%的英语,中文一直坚持在家和中文学校学习,目前处于两种语言稳步前进的阶段。

教学方法:学生的中文基础比较强势的情况下,更不能松懈下来,让学生尝试进行写话、写小短文的练习,培养中文的综合运用能力。

3. 

A同学,女,四年级

2岁来澳,父母坚持在家教识字,阅读能力较强,认真好学。

基本口语:语音语调不错,但语速较慢,口语不熟练。

阅读、识字量:相当于国内三年级学生,识字量较大,能进行自主阅读。

写作能力:会写基本的造句。

教学方法:学生的识字量大但口语较弱,老师和家长要鼓励孩子多开口说,可以进行一些看图说话或者根据主题进行演讲的练习,不仅仅可以锻炼口语,也能逐步提高孩子的自信心。

4. 

R同学,男,三年级,中澳混血

从小生长在澳洲,只去过中国一次,妈妈在家坚持跟他说中文并且要求他用中文对话,但他内心比较排斥说中文,对学中文的热情也不高。

基本口语:一般,语音语调不标准。

阅读、识字量:相当于国内一年级学生。

写作能力:无

R同学说,不喜欢学中文,觉得中文太难了,尤其不愿意写字。

教学方法:对于排斥学中文的孩子,最关键的是需要调动他们的学习兴趣。带有中文字幕的国产动画片、有趣的识字类或讲故事类APP都是不错的选择,家长一定不能因此感到灰心,对于这类孩子,需要我们花更多的精力去思考有效的方法。

5.

L同学,男,八年级

出生成长在澳洲,性格比较内向,排斥学中文,课堂上不愿意开口说中文。L同学的父母平时忙于工作,很少关心他的中文学习,更不会在家复习,学习成果可想而知了。

基本口语:只会表达简单的句子。

阅读、识字量:相当于国内二年级学生。

写作能力:无

教学方法:老师和父母应该花更多的时间去关心这类孩子,正确有效的引导往往会起到很好的效果。Happy妈咪始终相信,没有教不好的孩子,只有不用心的大人。

学中文的教材和形式

一位在澳洲经验丰富的校长,经营了十几年的老牌中文学校,她表示在澳洲的华人孩子并不适合国内的九年义务教育课本,也就是我们熟知的——《语文》。

在澳洲使用比较广泛的教材是中国暨南大学华文学院编写的《中文》一书,这套书是为海外华侨、华人子弟学习中文而特别编写的。可以料想的是前者一定比后者要“简单”。

笔者倒觉得,我们不应该框死在“应该选择某种教材”,而是要根据孩子的基础以及家长的期望值来定。如果孩子在国内生活过几年,中文比较强势了,父母也有想法创造条件让孩子接受正统的国内“语文”教学,那为什么不去尝试学习国内的系统教材?不尝试怎么知道不行?前提是能找到有能力教的专业老师。但反过来如果孩子的英文比较强势,那就更适合专为华人子弟编写的教材了。

需不需要学拼音

一些父母会觉得只要会说中文、会认字就已经满足了,笔者觉得,既然我们开始学习中文了,为什么要放弃拼音?

拼音就像英语里的音标和自然拼读一样,是帮助孩子认准字的读音,从而过渡到自主阅读很好的方式。在课堂里我发现,多数的学生在声调和音准方面存在很大的问题,学好拼音就有希望像国内的孩子那样发出正确的咬字和发音,而不是外国人说我们的中文时那种很奇怪的音调。

眼光放远一些,学会拼音,孩子们可以自如地使用电脑和手机的键盘打出中文字,这也方便跟国内的亲戚朋友用文字的方式交流。

至于拼音是不是会跟英文字母混淆,这是有可能的,所以在26个英文字母还没有完全掌握前,笔者建议可以先把拼音暂时放一放,之后再学也不迟。

给父母的建议

如何能让生活在澳洲的孩子,也能像国内孩子那样学好中文呢?很多父母觉得这是不可能办到的事,要求也放得很低,如果父母都这么想,孩子一定学不好中文。

笔者的观念是只要你想,是没有什么办不到的。每个孩子都有无限的潜能,在合适的时间段内同时发展两门语言是完全可行的。

关键是我们每位家长要有这个意识,不能将学习中文当成一种兴趣,而是孩子必须学好的一门语言。

1. 老师每堂课教授的内容,不管是口头的还是写字的,每天都需要提醒孩子在家认真复习。哪怕每天的时间很少,起码让孩子能保持学习的节奏,培养良好的习惯。

2. 在家坚持用中文跟孩子交流,语言环境必不可少,这一点需要父母的全力配合。

3. 找一些孩子喜欢的中文书籍或者有声读物,如果孩子还无法进行自主阅读,可以先从亲子阅读开始。

4. 我们的传统文化不能丢。唐诗宋词、论语、弟子规、成语故事等等都是我们的传统文化,父母可以找一些相关的小故事读给孩子听,利用有趣的故事培养孩子对于传统文化的意识。

5. 参加一些专业老师组织的中文故事沙龙也是个不错的选择。

发布者:afndaily,转载请注明出处:www.afndaily.com

(1)
afndaily的头像afndaily
上一篇 2020年10月11日 上午8:04
下一篇 2020年10月11日 上午8:08

相关推荐

发表回复

登录后才能评论
澳洲财经新闻 | 澳洲财经见闻 - 用资讯创造财富