卖房还是卖店？布市店主从商40载面临艰难抉择

布里斯班一名老牌店主表示，Paddington Terraces零售区需要一个新的总体规划，以帮助其从新冠病毒疫情的低迷中复苏。

波卡贝拉(Anne Boccabella)经营Paddington Plug卫浴用品店已有41年之久，她说，在零售业屡遭低迷之后，她和大多数其他店主一样，没有其它“缓冲”渠道。

她现在面临着要么卖掉自己的房子、要么卖掉自己的生意的两难决定才能维生。 “我的‘子弹’已经几乎打光，这么多年过去了，这种情况真的很可怕，”她说道。 其他零售商也面临类似的困境。甚至在疫情封锁之前，沿街的33家零售店中就有11家空置。

她说，“这里很多店主都是女性，她们没有退休金，她们的生意和房子就是她们的‘退休金’，很多女性都是这种情况，波卡贝拉说。

“1979年，我拿着200澳元创业，经历了1983年、2007年的全球金融危机，而现在又赶上了病毒疫情。”

“每次都需要10年左右的时间才能摆脱困境，但这次却可能会有所不同，因为我不确定还能有什么工作，也不确定信心如何恢复。”

她的许多顾客都是年纪较大的人，她们的退休金余额现在同样面临着相当大的不确定性。

波卡贝拉呼吁布里斯班市府重新考虑前市长索利(Jim Soorley)提出的发展控制计划。 它覆盖了从Lang Park到MacGregor Tce的138个零售点，旨在保护该地区独特的昆州特色。

布里斯班的联盟党议员埃文斯（Trevor Evans）去年获得了25万澳元的拨款，用于购买街道树上的彩色小灯以及实行其他改进和升级措施。

在市府选举期间，市长施尔纳(Adrian Schrinner)承诺在未来4年斥资3200万澳元，升级一些郊区的零售区，包括：Waterworks Rd, Ashgrove West shops; Rosalie Village, Nash St, Baroona Rd; Park Rd, Milton和 Given and Latrobe terraces, Paddington.。

具体细节和资助金额尚未公布。