《澳大利亚人报》网站5日发表文章称，中国经济形势好转给澳大利亚带来希望。文章编译如下：
在规模空前的全球灾难中充当第一个乐观者通常会遭到怀疑，但实际情况就是这样的。
越来越有理由认为，澳大利亚经济不会紧张太久了。
▲3月24日，一名游客站在澳大利亚悉尼歌剧院前。澳大利亚从当地时间3月23日中午起，关闭影院、室内体育馆、健身房等文体娱乐场所，饭店和咖啡馆只允许外卖业务。新华社记者 白雪飞 摄
需要指出的是，衰退（澳大利亚自上世纪90年代初以来的第一次）几乎不可避免，失业率正在呈现大幅上升的态势，许多小企业很可能会从经济版图上消失。
今后几年，新冠病毒给人类造成的创伤将显而易见，必须采取一切努力来消除这种痛苦。
尽管如此，对澳大利亚来说，好消息是，中国正重现光明。
作为世界第二大经济体和澳大利亚出口商品的重要需求地，中国似乎挺过了最糟糕的阶段，日常生活正逐渐回归近乎正常的状态。
最近几天的数据在支持这种乐观情绪。
随着复工节奏加快，中国制造业活动的官方指标在3月出现强劲反弹。
中国的统计局日前说，官方的制造业采购经理指数（PMI）从2月35.7的历史低点猛增到了3月的52。该指数高于50意味着扩张，低于50则意味着收缩。
3日公布的数据显示，3月财新中国综合PMI从2月27.5的历史低点猛增到了46.7。
这些数据对澳大利亚来说非常鼓舞人心，因为澳大利亚有占出口总价值30%以上的商品运往中国。澳大利亚对中国的出口不仅仅包括铁矿石。
由于仍在执行保持社交距离的严格规定，所以在一段时间内，澳大利亚的教育和旅游等重要服务业出口将会停滞不前。
但是，中国经济形势好转是一线希望，表明即便在人口稠密的地区，这种病毒也能得到控制。
▲4月7日，市民在武汉大学中南医院体检中心抽血。武汉将于4月8日解除离汉通道管控。7日，不少市民来到武汉大学中南医院体检中心体检，为复工做准备。新华社发（高翔 摄）
澳大利亚AMP资本投资公司首席经济学家沙恩·奥利弗说：“中国正在开始好转，而它带来的希望是，如果澳大利亚严格采取保持社交距离的措施，那么我们的封锁以及经济受到的直接打击可能不会像大家担心的那样持久。”
澳大利亚阿克西公司的首席全球市场战略师斯蒂芬·英尼斯说，中国的复苏迹象将成为增加使用大宗商品和推高大宗商品价格的诱因，其中尤以澳大利亚最重要的出口产品——铁矿石——为甚。
英尼斯说，中国看来将推出更多刺激措施，市场将会对此作出良好反应。
有必要记住，这次疫情大流行不同于2008-2009年的全球金融危机。造成当前形势的是包括澳大利亚在内的基础稳固的经济体。
如果欧洲和美国等地未来几个月能控制住这种病毒，经济可能会迅速大举复苏。
本文观点不代表澳洲财经见闻立场。
