三年来首次!澳洲退出中国国际进口博览会,商家:进博会是一个能做成生意的地方!

2018年第一届中国国际进口博览会筹备之时,澳洲政府就对参展展现了高度热情,更是很早就确认参加国家展和商业展的国家。

据统计数据显示,第一届进博会期间,澳大利亚116家参展商参展。展出产品数量居第三位,超过法国、西班牙、英国和荷兰产品的总和。此外,中澳公司还签署了为期5年,总金额为150亿澳元的11项协议,涵盖旅游、资源、基础设施、商务、消费及医疗保健等行业。

2019年的第二届进博会上,澳大利亚政府和商界再次派出强大的参展阵容,超过200个品牌在进博会上尽情展示。

“中国国际进口博览会不仅要年年办下去,而且要办出水平、办出成效、越办越好。”习近平主席在首届进博会开幕式这样说到。又一度“进博时间”即将如约而至。今年,第三届中国国际进口博览会”企业商业展”将于2020年11月5-10日在中国上海举行。

但仅两年后,澳大利亚却从热情参与转变为决定不会再派官方代表团访问中国、参加进博会。

三年来首次!澳洲退出中国国际进口博览会,商家:进博会是一个能做成生意的地方!

澳洲联邦贸易部长西蒙•伯明翰(Simon Birmingham)上周五证实,他不会像过去两年那样,率领一个官方代表团访问中国。

众所周知,澳大利亚对华贸易一度繁荣,去年达到创纪录的逾2000亿澳元。澳大利亚商界高管一直希望,伯明翰参议员11月访问上海,能够打破两国政治关系负面发展的恶性循环。

过去几年,进博会吸引了各大澳大利亚出口商高管的参与,包括Fortescue Metals、Blackmores和Treasury葡萄酒庄园等等。两国的政治关系一直在恶化,澳洲牛肉、大麦、葡萄酒、教育和旅游业等几个关键领域受到COVID-19旅行限制和中国贸易举措的双重打击,但直到最近,商界还是普遍希望两国之间的贸易关系能够继续下去。

但参议员办公室上周五的一份声明坐实了关于中澳关系发展趋势的担忧:该声明称,由于“目前的国际旅行限制”,澳大利亚将不会派出官方代表团参加进博会。

声明没有说明“旅行限制”是否意味着与COVID-19有关的问题,也没有提到联邦政府的官方警告,即澳大利亚人应重新考虑前往中国旅行。

伯明翰参议员办公室表示,仍将有澳大利亚人出席上海世博会,这将得到澳大利亚驻中国代表的支持,其中可能包括已经在中国的澳大利亚企业。

他暗示,仍想参加进博会的澳大利亚商界领袖,可以“通过正常程序申请商务旅行豁免”。进博会已成为世界各地希望向中国市场销售产品的出口商的一个主要聚集地。

面对政府的旅行警告,哪些商业领袖会选择申请参加,这可能很值得关注。

面对不断恶化的政治关系,参议员伯明翰一直在勇敢地面对与中国未来的经济关系。外界传言,随着马蒂亚斯•科尔曼(Mathias Cormann)在今年年底离职,伯明翰将出任澳洲财政部长一职。

“澳大利亚迎接中国的经济繁荣,这一点很重要,”他周五表示。

“我们希望继续以一种对两国都有利、互相尊重的方式与中国打交道。”

对于针对两名澳大利亚记者相关问题,参议员回避作答。

他说:“目前两国关系的某些方面存在明显的、令人担忧的紧张感,包括贸易中断等等。”

“这些显然是我们希望谨慎处理的问题,以确保我们能够以相互尊重的方式在互利的领域进行合作。”

他宣布这一消息的同时,澳大利亚中国贸易委员会(Australia China Business Council)全国主席戴维•奥尔森(David Olsson)表示,他希望“旅行限制一解除”,伯明翰参议员就能率领一个商业代表团访问中国。

奥尔森表示:“这不仅在政治上具有巨大的象征意义,而且我们从过去的经验得知,它会立即带来新的订单。”

“我们需要再次点燃中国对澳大利亚产品的兴趣,这种兴趣最近已经减弱了。”

三年来首次!澳洲退出中国国际进口博览会,商家:进博会是一个能做成生意的地方!

与曾见证一度繁荣澳中贸易的许多人一样,现任金杜律师事务所(King & Wood Mallesons)国际事务总监的奥尔森先生(Olsson)一直希望,尽管两国政治关系不断恶化,但澳中之间的经济关系能够尽可能地得到延续。

“我们应该关注那些没有分歧的领域,”他说。

“两国一致认为,我们的经济关系是互利的。这显然是重新合作的起点。”

但现如今,对那些参与中澳贸易的人来说,确实已经对日益紧张的两国政治关系所带来的后果感到厌倦。

2020年5月19日起,中国正式对原产于澳大利亚的大麦产品收取高达73.6%的费用,为期5年。另外,中国还对几家澳大利亚屠宰企业实施了进口禁令,这四家肉类加工企业占澳洲对华牛肉出口的35%,今年这一贸易额有望达到35亿澳元。

去年,中国购买了价值12亿澳元的澳大利亚葡萄酒。按价值计算,占比超过澳大利亚葡萄酒出口的三分之一。

但今年,中国指出澳大利亚出口商以低于生产成本的价格销售葡萄酒,决定对澳大利亚倾销葡萄酒(即以低于生产成本的价格出售葡萄酒)的指控展开调查 。预计中方将于明年8月就澳大利亚倾销葡萄酒的指控进行汇报,不过这一期限也可能会延长至2022年2月。

澳大利亚肉类工业理事会(Australian Meat Industry Council)首席执行官帕特里克•哈钦森(Patrick Hutchinson)上周五表示,澳洲牛肉行业显然已经面临压力,干旱、山火、COVID-19疫情,以及与中国这个肉类行业最大出口创收国的贸易中断等综合因素都对行业造成了重创。

澳大利亚葡萄酒业协会(Australian Grape and wine)首席执行官托尼•巴塔格琳(Tony Battaglene)上周末表示,“业内每个人都很担心”。

“显然,两国的政治关系非常糟糕,”巴塔格琳表示。“现在的情况非常没有帮助。我们需要让澳洲政府和中方代表对话,让西蒙·伯明翰和他的中国同行对话。

“但当所有这些噪音都在继续时,事情却变得愈加困难。我们甚至无法让人们坐在同一间屋子里,或让人们接听电话。”

“在他们能够进行对话之前,(贸易问题)很难得到解决。”

巴塔格琳表示,他所在的组织和葡萄酒公司正在研究相关文件,以便向中国商务部官员提出申诉。巴塔格琳辩称,澳大利亚葡萄酒并没有被倾销到中国。

一些商界领袖私下里对莫里森政府处理对华关系的一些方式提出了批评,有些人认为,堪培拉在一些问题上过于直言不讳。

Fortescue创始人兼董事长安德鲁•福雷斯特(Andrew Forrest)等许多一直愿意公开讨论中国市场的企业高管,如今在澳大利亚日益政治化的有关中国的辩论中,更愿意远离聚光灯。

金杜律师事务所(King & Wood Mallesons)国际事务总监的奥尔森先生(Olsson)表示:一切都在变化中。我们明白,双边关系中存在周期——就像商业领域一样——但现在我们认识到,我们正在进入的低谷将比我们任何人预期的更深、更长。

新南威尔士安格斯牛肉农场主罗伯特•麦肯齐(Robert Mackenzie)决心继续与中国客户开展业务,尽管政治局势紧张,而且麦肯齐用来将产品运往中国的屠宰场暂停了肉类出口。作为第四代养牛户,麦肯齐的生意在今年5月受到打击。当时,他在新南威尔士州北部用来加工运往中国牛肉的屠宰场,受到中国海关部门的临时出口禁令的打击,这是澳大利亚将被暂停的4家屠宰场之一。

三年来首次!澳洲退出中国国际进口博览会,商家:进博会是一个能做成生意的地方!

但此后,他设法修复了自己的业务,将大部分中国订单转移到昆士兰州的另一家屠宰场,并通过这家位于新南威尔士州北部的屠宰场,将自己的出口扩大到其他12个国家,主要是在中东和亚洲。

麦肯齐在他位于纽卡斯尔北部格洛斯特(Gloucester)的农场表示:“我们目前正定期、持续地将产品运往中国。”

“我们仍致力于维护多年来建立的关系,这让我们的中国客户感到非常欣慰。”

过去5年,麦肯齐曾14次访问中国,一旦旅行限制解除,他将再次访问中国。今年之前,麦肯齐的出口业务一直完全集中在中国。

他说,他和他在中国的客户都有很强的关系,他们都希望继续这种关系。

“双方都有一定程度的尊重,”他在谈到与上海等城市的中国牛肉买家的关系时表示。

但他表示,就不断恶化的政治局势而言,双方“对正在发生的事情都感到不确定”。

“我们挠着头想,‘这到底是怎么了?’”他说。

麦肯齐表示,他和他在中国的客户仍是最好的朋友,双方都希望政治困境能够尽快被解决。

他说,双方的政界人士都应该意识到,两国商界都希望能够保持正常贸易往来。

他说:“这就像爸爸妈妈吵架时,受苦的是孩子们。”

“现在是孩子们在受苦,我们在受苦,”他说到他和他的顾客。

“为了两国的利益,我们希望解决这个问题。”

参考来源:

https://www.theaustralian.com.au/business/economics/australia-pulls-out-of-chinas-global-trade-expo/news-story/5d700534b3f220f20a73b21f3fe78a05

发布者:afndaily,转载请注明出处:www.afndaily.com

(0)
afndaily的头像afndaily
上一篇 2020年9月13日 下午12:53
下一篇 2020年9月13日 下午12:59

相关推荐

发表回复

登录后才能评论
澳洲财经新闻 | 澳洲财经见闻 - 用资讯创造财富